1 00:00:06,832 --> 00:00:08,530 SOME SCENES CONTAIN STROBOSCOOPIC EFFECTS 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,488 OR IMAGES WITH LIGHTS CONTINUOUS FLASHING 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,055 WHICH COULD AFFECT THE PHOTOSENSITIVE SPECTATORS 4 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 PREVIOUSLY 5 00:00:18,801 --> 00:00:19,758 ?Lindy? 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,847 I'm going to open the dollhouse. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,633 No no. ?What the hell, Les? 8 00:00:24,850 --> 00:00:25,764 It was an accident. 9 00:00:26,287 --> 00:00:29,594 Restore me. Now please. 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,032 I think it's going to take me a day... or two. 11 00:00:34,164 --> 00:00:36,775 I feel very small. No, no, no! 12 00:00:36,993 --> 00:00:38,603 You will be safer here, in the dollhouse. 13 00:00:38,821 --> 00:00:40,692 I have to go so I can fix you. 14 00:00:41,345 --> 00:00:42,390 ?Is everything okay at home? 15 00:00:42,607 --> 00:00:44,218 I have to make things bigger. 16 00:00:44,435 --> 00:00:46,133 The contract is for 30 days. 17 00:00:46,350 --> 00:00:47,395 That's crazy! 18 00:00:49,397 --> 00:00:51,486 Enough for today. I am in charge. 19 00:00:52,139 --> 00:00:53,401 I can't go crazy. 20 00:00:53,618 --> 00:00:54,619 ?That? 21 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 I have to get out of here! 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,474 22 YEARS AGO NEW YORK CITY 23 00:01:23,692 --> 00:01:24,953 ?What? 24 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 ?Did you fall asleep? 25 00:01:26,434 --> 00:01:27,696 No. 26 00:01:28,000 --> 00:01:29,698 ?Do you have the head on the desktop? 27 00:01:31,482 --> 00:01:32,744 I'm thinking. 28 00:01:33,354 --> 00:01:35,703 - More than an hour passed. - No. Really? 29 00:01:35,704 --> 00:01:38,141 And I haven't heard you write. 30 00:01:40,056 --> 00:01:42,102 That you write "shit" over and over again doesn't count. 31 00:01:52,286 --> 00:01:54,331 - You asked me to lock you up. - I know. 32 00:01:54,549 --> 00:01:56,027 ?Do you want to go out now? 33 00:01:56,028 --> 00:01:58,292 Yes, of course I want to go out, but I have to write. 34 00:01:58,509 --> 00:02:00,337 keep me locked up until dinner. 35 00:02:00,555 --> 00:02:02,078 Okay. 36 00:02:03,558 --> 00:02:05,733 - Do you want me to let you out? - No, it was a test. 37 00:02:05,734 --> 00:02:07,649 - Writes! - Can't. 38 00:02:08,737 --> 00:02:11,043 Okay, here. To inspire you. 39 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 This is how it is done. I love you. 40 00:02:22,054 --> 00:02:23,230 Rot you. 41 00:03:01,877 --> 00:03:02,965 ?Is it very bad? 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,315 No. No, it's great. 43 00:03:05,533 --> 00:03:07,099 ?And Diane? The mother? 44 00:03:07,274 --> 00:03:09,624 Pure gold. Trust me. 45 00:03:30,253 --> 00:03:31,254 There is a telephone! 46 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 ?Hello? Les, ?hello? 47 00:03:34,779 --> 00:03:36,477 Yes, it's me. Look outside. 48 00:03:37,434 --> 00:03:39,131 Okay. Well, The door has a padlock. 49 00:03:39,306 --> 00:03:40,131 I know. 50 00:03:40,132 --> 00:03:41,351 After finding you 51 00:03:41,569 --> 00:03:43,047 hanging from the hose from the garden, 52 00:03:43,048 --> 00:03:45,094 you must admit it's safer inside, right? 53 00:03:45,573 --> 00:03:46,617 ?Oh really? 54 00:03:46,835 --> 00:03:48,140 Yes. I did an inspection thorough 55 00:03:48,315 --> 00:03:49,577 and there are no bugs. 56 00:03:49,794 --> 00:03:50,491 ?What about the Roomba? 57 00:03:50,708 --> 00:03:51,447 I turned it off. 58 00:03:51,448 --> 00:03:52,319 ?Magoo? 59 00:03:52,536 --> 00:03:53,363 Hey, in the car. 60 00:03:54,843 --> 00:03:56,323 ?Are you going to go to work? 61 00:03:57,062 --> 00:03:59,021 - Yes, I have to do it. - Please, no. 62 00:03:59,239 --> 00:04:00,805 I'll go in your pocket. I won't make noise. 63 00:04:01,023 --> 00:04:02,851 The laboratory It is a very dangerous place. 64 00:04:03,068 --> 00:04:04,418 There are many variables not controlled. 65 00:04:04,635 --> 00:04:06,724 ?What am I supposed to do, sit and wait? 66 00:04:06,942 --> 00:04:08,290 I'll go crazy. 67 00:04:08,291 --> 00:04:10,467 Well you could explore the dollhouse 68 00:04:10,685 --> 00:04:12,207 Explore... 69 00:04:12,208 --> 00:04:14,297 It's just our house with Ugly curtains and broken chairs. 70 00:04:14,515 --> 00:04:18,214 Look, I know it's not perfect, but pay attention. There is more. 71 00:04:18,388 --> 00:04:20,171 ?Really? 72 00:04:20,172 --> 00:04:22,349 ?What about the wine cellar with capacity for 162 bottles 73 00:04:22,566 --> 00:04:23,654 completely full? 74 00:04:23,872 --> 00:04:25,221 And I bet you haven't seen yet 75 00:04:25,395 --> 00:04:27,658 body massage chair complete that... 76 00:04:27,876 --> 00:04:30,269 an investor gave him to Martin and I miniaturized. 77 00:04:30,270 --> 00:04:31,314 ?Martin didn't love her? 78 00:04:31,532 --> 00:04:33,316 No no. He is allergic to touch. 79 00:04:33,664 --> 00:04:35,231 Yeah. 80 00:04:35,405 --> 00:04:37,277 Look, I made the dollhouse to study 81 00:04:37,451 --> 00:04:39,322 the miniaturizations and I let myself go. 82 00:04:39,540 --> 00:04:40,889 Don't know. 83 00:04:41,106 --> 00:04:43,370 Les, it beats me very hard the heart, you know? 84 00:04:43,587 --> 00:04:45,153 ?Am I okay? 85 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 ?Does it have to do with my size? ?Should I be worried? 86 00:04:47,461 --> 00:04:48,635 No. 87 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 It must be a small panic attack, 88 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 but it's going to happen. Just breathe. 89 00:04:53,945 --> 00:04:55,295 That is. 90 00:04:55,512 --> 00:04:56,600 Okay. 91 00:04:56,905 --> 00:05:00,082 But Les, Are you really close? 92 00:05:00,300 --> 00:05:01,126 Yes. 93 00:05:01,997 --> 00:05:03,085 But ?very close? 94 00:05:03,303 --> 00:05:05,479 Very close. Trust me. 95 00:05:17,665 --> 00:05:18,405 Bye bye. 96 00:05:36,553 --> 00:05:39,861 It's a doll house. I'm safe. alone 97 00:05:40,644 --> 00:05:42,298 I'm anxious. 98 00:05:43,430 --> 00:05:44,822 I need a cappuccino. 99 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Yes. 100 00:05:49,305 --> 00:05:50,741 I have food. 101 00:05:53,831 --> 00:05:55,224 Oh, dear. 102 00:05:56,356 --> 00:06:00,403 I'm safe. 103 00:06:01,099 --> 00:06:05,452 I can relax. 104 00:06:06,453 --> 00:06:08,933 Or something like that. 105 00:06:16,376 --> 00:06:17,899 Hello. 106 00:06:18,508 --> 00:06:20,728 ?Have you ever thought in miniaturizing a human being? 107 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 By all the clouds in the sky! 108 00:06:23,383 --> 00:06:25,646 ?You're crazy? 109 00:06:25,863 --> 00:06:27,909 Vivienne has us everyone controlled here 110 00:06:28,126 --> 00:06:31,042 ?and you want to make figures of action with people? 111 00:06:31,260 --> 00:06:33,044 - It was just a question. No... - Okay, good. 112 00:06:33,262 --> 00:06:34,697 I have another question. 113 00:06:34,698 --> 00:06:39,790 We have 28 days or else, we will lose all the money. 114 00:06:40,008 --> 00:06:42,706 ?Can you concentrate on the corn? 115 00:06:42,924 --> 00:06:44,882 ?Yeah? You must do the opposite. Enlarge the corn. 116 00:06:45,100 --> 00:06:46,362 It was just a passing thought. 117 00:06:46,536 --> 00:06:48,277 - Brilliant. Well, let it happen. - Okay. 118 00:06:50,018 --> 00:06:53,891 Good. Les, I don't want to put brake on your creativity, you know? 119 00:06:54,109 --> 00:06:57,547 But there will probably be hundreds from animal testing, 120 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 maybe thousands. 121 00:06:59,462 --> 00:07:01,159 - And to be realistic... - Yes, of course! 122 00:07:01,377 --> 00:07:02,595 Animal testing. 123 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 - Yes. - Yes. What was I thinking? 124 00:07:04,772 --> 00:07:06,469 ?That? You scared me for a moment. 125 00:07:06,687 --> 00:07:09,994 Martin, I would never miniaturize to a human being without first using 126 00:07:10,212 --> 00:07:13,389 I don't know, a cat, for example, or another animal as evidence. 127 00:07:13,563 --> 00:07:14,999 - It would be crazy. - Yeah! 128 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Even smart. 129 00:07:17,349 --> 00:07:19,221 You are my anchor. ?Where would I be without you? 130 00:07:19,439 --> 00:07:20,570 At school teaching physics. 131 00:07:30,101 --> 00:07:31,494 You're in my office. 132 00:07:32,495 --> 00:07:33,626 It was open. 133 00:07:33,627 --> 00:07:34,976 - Well, it shouldn't. - I opened it. 134 00:07:35,193 --> 00:07:36,151 ?Because? 135 00:07:36,368 --> 00:07:37,979 To make sure you see this. 136 00:07:38,675 --> 00:07:40,721 The protocols and printed procedures, 137 00:07:40,938 --> 00:07:42,243 so there are no misunderstandings. 138 00:07:42,244 --> 00:07:44,899 You will receive a copy electronically by email. 139 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 And this... 140 00:07:46,857 --> 00:07:49,425 In order to control all his movements. 141 00:07:51,079 --> 00:07:54,212 No more secrets, Dr. Littlejohn. 142 00:07:54,430 --> 00:07:56,083 I don't have secrets. 143 00:07:56,084 --> 00:07:58,521 Everyone has secrets. 144 00:08:02,569 --> 00:08:03,744 ?Was that a cat? 145 00:08:03,961 --> 00:08:04,658 No. 146 00:08:05,136 --> 00:08:06,355 My chair makes noise. 147 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Wait, he'll do it. 148 00:08:13,884 --> 00:08:15,582 I don't have time for this. 149 00:08:16,583 --> 00:08:17,801 And neither do you. 150 00:08:25,679 --> 00:08:27,115 Hello. 151 00:08:27,811 --> 00:08:30,640 ?Are you ready for a great adventure, Mr. Magoo? 152 00:08:31,293 --> 00:08:33,600 ?To help me and Lindy? Yes. 153 00:08:42,696 --> 00:08:44,001 Oh. 154 00:08:46,308 --> 00:08:47,265 Wait. 155 00:08:48,528 --> 00:08:51,618 I donated all of this to charity. 156 00:08:52,532 --> 00:08:54,534 ?Isn't that right, Space Choir? 157 00:08:54,708 --> 00:08:56,318 you were drunk and you felt guilty. 158 00:08:57,101 --> 00:08:58,886 It shrunk everything. 159 00:09:00,452 --> 00:09:01,584 Oh. 160 00:09:04,195 --> 00:09:06,850 This is my big night. 161 00:09:07,068 --> 00:09:09,113 Try it on. 162 00:09:09,331 --> 00:09:11,507 But what if it doesn't fit? 163 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 What if I get in? 164 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 18 YEARS AGO... 165 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 PULITZER PRIZE CEREMONY 166 00:09:38,665 --> 00:09:39,579 -Littlejohn. - Yes. 167 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 ?Can you hold this for me? 168 00:09:47,021 --> 00:09:49,110 Yes. Hold mine too. 169 00:09:50,067 --> 00:09:51,808 Oh, it matches your scarf. 170 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 And your next great idea, It is tomato red. 171 00:09:53,941 --> 00:09:55,246 Photographer: Look down. 172 00:09:57,031 --> 00:09:59,381 - It's not a coat rack, you know? - It'll be fine. 173 00:09:59,599 --> 00:10:01,818 And fuck him for forcing you. to move to the country. 174 00:10:03,254 --> 00:10:04,386 ?Can you believe it? 175 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 In times like this 176 00:10:07,432 --> 00:10:10,958 every cell in my body He asks me to escape. 177 00:10:12,394 --> 00:10:14,657 Make me invisible, without scrutiny, 178 00:10:14,875 --> 00:10:16,572 small and comfortable. 179 00:10:17,965 --> 00:10:19,270 But this... 180 00:10:20,315 --> 00:10:21,838 amazing prize... 181 00:10:23,492 --> 00:10:25,494 It's a flash of courage 182 00:10:25,668 --> 00:10:27,844 which reminds me that... 183 00:10:28,062 --> 00:10:31,239 when you take risks and you take that leap, 184 00:10:31,805 --> 00:10:34,764 and when you refuse to be small, 185 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 That's when big things happen. 186 00:10:39,769 --> 00:10:43,860 I want to thank my agent and to my publisher, 187 00:10:44,556 --> 00:10:46,515 and more importantly... 188 00:10:46,689 --> 00:10:48,212 to my editor. 189 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 Terry, we did it. 190 00:10:52,216 --> 00:10:54,654 Thank you very much, really, with all my heart. 191 00:10:54,828 --> 00:10:55,872 I couldn't have done it without you. 192 00:10:56,960 --> 00:10:58,266 And that's it. 193 00:10:58,483 --> 00:11:00,224 I have no more words. Thank you. I love you. 194 00:11:09,973 --> 00:11:12,280 Oh, dear. One more. One more, sorry, 195 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 I saved the best for last because I never forget it. 196 00:11:14,543 --> 00:11:16,588 My husband, Les. 197 00:11:16,763 --> 00:11:18,242 Les Littlejohn, It was thanks to you. 198 00:11:18,460 --> 00:11:20,592 No seriously, he chained me to the computer 199 00:11:20,767 --> 00:11:23,204 and locked me in the office to that I could finish the book. 200 00:11:24,553 --> 00:11:27,643 There would be no book without you. 201 00:11:27,817 --> 00:11:29,819 So, I love you, thank you. 202 00:11:41,570 --> 00:11:43,006 PLATINUM AWARD TO SUCCESS IN SALES 203 00:11:48,446 --> 00:11:50,361 BLACK RAINBOW 204 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 THE NEW YORKER 205 00:11:57,151 --> 00:11:58,021 Terry. 206 00:11:58,456 --> 00:12:01,459 Oh, dear. 207 00:12:04,288 --> 00:12:05,333 Shit. 208 00:12:08,423 --> 00:12:11,469 ?That? This is this is 209 00:12:14,734 --> 00:12:17,127 Hey, 917... 210 00:12:18,476 --> 00:12:20,348 Nine, one, seven and... 211 00:12:21,828 --> 00:12:23,307 ?Five? 212 00:12:23,525 --> 00:12:26,136 ?Who remembers the phone numbers? 213 00:12:27,834 --> 00:12:29,052 Damn. 214 00:12:30,445 --> 00:12:31,663 You can always call back. 215 00:12:31,838 --> 00:12:33,448 Redial. 216 00:12:33,665 --> 00:12:37,408 ?Does that still work? It was asterisk 69. Asterisk 69. 217 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 ?Lindy? 218 00:12:43,240 --> 00:12:44,720 Lindy, is this an emergency? 219 00:12:44,894 --> 00:12:46,113 My life is an emergency. 220 00:12:46,330 --> 00:12:47,678 ?What happened? ?What happened? 221 00:12:47,679 --> 00:12:49,029 Okay. Listen, I didn't want to tell you, okay? 222 00:12:49,246 --> 00:12:50,857 But I did something wrong. Well, it wasn't me. 223 00:12:51,074 --> 00:12:53,294 It wasn't my fault, but I need Terry's number. 224 00:12:53,511 --> 00:12:54,903 ?Terry? 225 00:12:54,904 --> 00:12:56,776 It's a long story and I'm not going to tell you anything 226 00:12:56,950 --> 00:12:58,777 about, you know but I need to talk to her. 227 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 Okay. Well just breathe 228 00:13:00,997 --> 00:13:02,738 and I won't say relax or calm down. 229 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Please don't. 230 00:13:04,479 --> 00:13:05,959 But you must know I'm taking care of everything 231 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 and they will only be a couple more days. 232 00:13:07,787 --> 00:13:10,137 And then you will call to Terry, ?okay? 233 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 - No, Les... -But until then only... 234 00:13:12,269 --> 00:13:14,358 you know, enjoy the house, eat, drink 235 00:13:14,576 --> 00:13:16,142 and try on another dress. 236 00:13:16,143 --> 00:13:18,362 And I will be home before you know it. 237 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 ?Do you know about the dress? 238 00:13:20,756 --> 00:13:21,801 Lindy, are you still there? 239 00:13:21,975 --> 00:13:23,366 Yes, I'm here. 240 00:13:23,367 --> 00:13:25,326 Okay. Enjoy your vacation at home. 241 00:13:27,632 --> 00:13:29,069 He watches us. 242 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 I feel watched. 243 00:13:30,984 --> 00:13:32,768 Okay. ?Did you know? You're right. I'll do that. 244 00:13:32,942 --> 00:13:34,465 OK. Goodbye, Les. 245 00:13:38,600 --> 00:13:40,558 we have to go back about our steps. 246 00:13:48,610 --> 00:13:50,481 ?Yeah? 247 00:13:50,699 --> 00:13:52,526 Hey, sorry, sorry for bothering, 248 00:13:52,527 --> 00:13:55,181 but hey Carl has problems to access the, 249 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 uh, chemical freezer. 250 00:13:57,010 --> 00:13:57,619 ?Who are you? 251 00:13:57,837 --> 00:13:58,750 I'm Janet. 252 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 From Richard's apartment. 253 00:14:01,362 --> 00:14:02,710 Yes, Richard. ?Where is Richard? 254 00:14:02,711 --> 00:14:05,235 They had to remove a polyp. Will be back soon. 255 00:14:05,453 --> 00:14:06,541 Well, what do you need, Janice? 256 00:14:06,758 --> 00:14:07,323 Janet. 257 00:14:07,324 --> 00:14:08,847 Hey, sorry. 258 00:14:08,848 --> 00:14:12,764 Carl Carl, the freezer of chemicals, the new protocol. 259 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 Oh, the damn protocol! 260 00:14:16,943 --> 00:14:18,727 - It is - What is that? 261 00:14:19,510 --> 00:14:21,861 Oh! Hey, I think they installed it at night. 262 00:14:22,078 --> 00:14:24,602 - For what reason? - To... ?motivate us? 263 00:14:24,820 --> 00:14:26,038 ?That? 264 00:14:26,039 --> 00:14:27,823 For a period of 30 days, according to the contract. 265 00:14:27,997 --> 00:14:29,694 Yes, I got it! 266 00:14:31,871 --> 00:14:36,266 Carl, I'm going to talk to Vivienne to improve your access, okay? 267 00:14:40,140 --> 00:14:43,839 ?That? Something happens to the reader. 268 00:14:44,013 --> 00:14:45,885 Hey, it says "employee." 269 00:14:46,102 --> 00:14:46,929 ?What does yours say? 270 00:14:49,149 --> 00:14:50,498 Employee. 271 00:14:50,715 --> 00:14:52,979 ?Do I have the same ID What Janice? 272 00:14:53,588 --> 00:14:54,284 Damn. 273 00:14:59,855 --> 00:15:01,291 Dozens. 274 00:15:04,860 --> 00:15:06,296 Hundreds. 275 00:15:08,690 --> 00:15:10,910 ?Eight packets of paper hygienic in economical format? 276 00:15:11,127 --> 00:15:12,259 ?Eight times twenty-four? 277 00:15:12,476 --> 00:15:13,434 One hundred ninety-two. 278 00:15:13,651 --> 00:15:16,524 "Just a few days", yes how not. 279 00:15:17,786 --> 00:15:19,309 "Trust me." 280 00:15:20,745 --> 00:15:23,400 18 YEARS AGO NEW YORK CITY 281 00:15:23,618 --> 00:15:25,315 ?Is it wrong that I don't want to leave? 282 00:15:26,664 --> 00:15:28,318 No, it's not bad, but... 283 00:15:29,363 --> 00:15:32,540 New York, St. Louis. New York 284 00:15:33,193 --> 00:15:35,108 I think you're going to love it. 285 00:15:35,325 --> 00:15:37,153 I mean, the house is huge. 286 00:15:37,371 --> 00:15:39,112 We will have plenty of space. 287 00:15:39,329 --> 00:15:40,940 Your office is bigger than this apartment. 288 00:15:41,114 --> 00:15:42,376 And we will have a swimming pool. 289 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 I love swimming pools. 290 00:15:44,769 --> 00:15:46,206 And I love you. 291 00:15:48,817 --> 00:15:50,210 And I you. 292 00:15:51,472 --> 00:15:54,736 ?Why else would I leave? from New York to St. Louis? 293 00:15:57,130 --> 00:15:59,001 Lindy, I understand. I understand. 294 00:15:59,219 --> 00:16:02,396 you reach the top and we're leaving New York. 295 00:16:03,658 --> 00:16:07,140 But they'll miss me, right? And then, I will return. 296 00:16:07,357 --> 00:16:08,880 - Yes. - Yes. 297 00:16:11,971 --> 00:16:13,929 ?How much would it be, again? 298 00:16:14,103 --> 00:16:16,497 Two years. Maybe three, maximum. 299 00:16:19,021 --> 00:16:20,631 Two, three. It's perfect. 300 00:16:20,849 --> 00:16:22,328 Yes. 301 00:16:22,329 --> 00:16:24,548 I will have my next book, Terry will be delighted. 302 00:16:24,766 --> 00:16:26,986 It's going to be great. Trust me. 303 00:16:29,510 --> 00:16:30,424 I trust. 304 00:16:34,776 --> 00:16:36,125 I don't trust. 305 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 We don't trust. 306 00:16:38,171 --> 00:16:40,477 I bet you can already get bigger but it won't. 307 00:16:40,695 --> 00:16:42,436 I'm your damn laboratory rat. 308 00:16:42,653 --> 00:16:45,221 His Nobel Prize fifteen centimeters. 309 00:16:46,222 --> 00:16:48,224 Ah! 310 00:16:48,442 --> 00:16:49,660 Someone came. 311 00:16:54,448 --> 00:16:57,886 ?Hello? "Lindy?" It's me, Richard! 312 00:16:58,060 --> 00:16:59,496 Richie! 313 00:16:59,714 --> 00:17:00,497 Richie! 314 00:17:01,890 --> 00:17:02,934 Richard! 315 00:17:03,370 --> 00:17:04,719 ?Hello? 316 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 Richard! 317 00:17:07,896 --> 00:17:08,940 Richie! 318 00:17:09,724 --> 00:17:11,030 The office. 319 00:17:14,076 --> 00:17:15,425 Come back! 320 00:17:16,687 --> 00:17:17,645 Lindy! 321 00:17:19,777 --> 00:17:21,692 I'm going to go around the back. 322 00:17:45,499 --> 00:17:47,762 Lindy, where are you, I don't see you? 323 00:17:49,807 --> 00:17:51,635 ?Lindy? "Lindy?" 324 00:17:59,600 --> 00:18:01,296 - Hey. - ?Huh? ?Hey? 325 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 - ?Who are you? - No. 326 00:18:03,038 --> 00:18:05,040 - What are you doing here? - ?Huh? No. 327 00:18:05,214 --> 00:18:07,303 - What the hell are you doing? - No no. I'm sorry. I'm sorry. 328 00:18:07,521 --> 00:18:10,045 Oh wait. Wait, wait. 329 00:18:10,219 --> 00:18:11,612 You must be Lulu. 330 00:18:11,829 --> 00:18:13,178 ?Why do you know my name? 331 00:18:13,179 --> 00:18:16,182 Because I work with your dad in the laboratory. 332 00:18:16,399 --> 00:18:18,445 - My name is Richard. - Okay, Richard from the laboratory. 333 00:18:18,662 --> 00:18:19,663 ?Are you spying on us? 334 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 ?Spying? No no. 335 00:18:22,362 --> 00:18:23,580 No, no, I'm not spying. 336 00:18:23,798 --> 00:18:25,364 I was in the neighborhood 337 00:18:25,365 --> 00:18:27,932 and I thought I'd stop by and wish you Merry Christmas to the family 338 00:18:28,107 --> 00:18:29,804 and you know. 339 00:18:30,021 --> 00:18:31,197 ?And spy through the window? 340 00:18:31,414 --> 00:18:33,373 My dad is not at home. 341 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 What you should know, since you work with him. 342 00:18:35,549 --> 00:18:37,420 Hey oh! 343 00:18:40,510 --> 00:18:41,946 - ?See? - Okay. 344 00:18:42,121 --> 00:18:44,514 I am an employee and a physicist. 345 00:18:45,124 --> 00:18:45,994 And also strange. 346 00:18:46,168 --> 00:18:47,865 Okay. Okay. 347 00:18:48,083 --> 00:18:50,781 I see it from your point of view 348 00:18:50,999 --> 00:18:53,697 and I understand why you imply that. 349 00:18:53,915 --> 00:18:58,440 So I won't take up any more of your time, Miss. 350 00:18:58,441 --> 00:19:01,227 Well, okay, maybe you can take this 351 00:19:01,444 --> 00:19:03,316 to brighten the house and... 352 00:19:03,533 --> 00:19:06,013 Say hello to your mother for me. 353 00:19:06,014 --> 00:19:07,929 - Are you at home writing or? - My mom doesn't write. 354 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 - Don't you write? Okay. That... - You can go now, 355 00:19:11,324 --> 00:19:12,238 Richard from the lab. 356 00:19:12,455 --> 00:19:14,283 I'm going to go. I'm going to go. 357 00:19:14,501 --> 00:19:16,111 Yes. Sorry for the inconvenience. 358 00:19:16,285 --> 00:19:17,547 And merry Christmas. 359 00:19:18,896 --> 00:19:19,984 Okay... 360 00:19:21,899 --> 00:19:22,683 Whatever. 361 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 I AM THE ARCHITECT OF MY OWN DESTRUCTION 362 00:19:46,663 --> 00:19:49,362 One semester less, seven left. 363 00:19:49,579 --> 00:19:51,973 Unless you graduate early, like me. 364 00:19:52,191 --> 00:19:53,583 He loves you, dad. 365 00:20:03,724 --> 00:20:05,160 In the name of science 366 00:20:05,334 --> 00:20:07,554 these protocols They have to finish. 367 00:20:07,989 --> 00:20:08,946 No. 368 00:20:09,164 --> 00:20:10,209 ?¿No? 369 00:20:10,861 --> 00:20:11,862 No. 370 00:20:12,994 --> 00:20:14,909 I can't do my job 371 00:20:15,126 --> 00:20:17,216 with all these damn protocols. 372 00:20:17,433 --> 00:20:18,521 ?How come you can see it? 373 00:20:19,522 --> 00:20:21,611 I see a frustrated employee. 374 00:20:27,835 --> 00:20:29,271 I am also 375 00:20:30,751 --> 00:20:32,318 just a scientist, 376 00:20:33,449 --> 00:20:36,104 standing in front of another scientist, 377 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 asking him 378 00:20:38,889 --> 00:20:40,717 if you really believe that the protocols 379 00:20:40,935 --> 00:20:42,719 are more important than change the world. 380 00:20:44,199 --> 00:20:47,724 ?Do you remember what it's like to be very close to a discovery, 381 00:20:47,942 --> 00:20:51,511 be on the edge of something monumental? 382 00:20:51,728 --> 00:20:53,774 When the only thing What matters is the work. 383 00:20:53,991 --> 00:20:56,603 You don't eat, you don't sleep, You don't see your family. 384 00:20:56,820 --> 00:20:59,040 ?What family? Only the work matters. 385 00:20:59,258 --> 00:21:03,262 The science, the formulas, the vision. 386 00:21:03,479 --> 00:21:04,263 Come on. 387 00:21:05,264 --> 00:21:06,961 You feel it too. 388 00:21:07,178 --> 00:21:09,224 You know I'm going to figure it out and I'm going to change the world, 389 00:21:09,398 --> 00:21:10,878 so join me. 390 00:21:11,792 --> 00:21:15,317 Let's be partners, not company against worker. 391 00:21:15,535 --> 00:21:17,363 But like two scientists. 392 00:21:18,451 --> 00:21:20,627 Let's make history together. 393 00:21:23,064 --> 00:21:24,195 ?Partners? 394 00:21:24,370 --> 00:21:25,414 Partners. 395 00:21:29,679 --> 00:21:31,377 - Was that a cat? - ?That? No. 396 00:21:31,594 --> 00:21:33,988 I hear everything, I see everything. 397 00:21:34,205 --> 00:21:35,076 I can even... 398 00:21:35,511 --> 00:21:37,818 smell it all, Dr. Littlejohn. 399 00:21:38,384 --> 00:21:39,428 Show me. 400 00:21:39,646 --> 00:21:40,690 ?Show you...? 401 00:21:41,256 --> 00:21:44,564 on behalf of science, show me. 402 00:21:46,653 --> 00:21:48,785 It was the last experiment Unauthorized, I swear. 403 00:21:49,003 --> 00:21:50,526 I don't even know What was I thinking about? 404 00:21:53,616 --> 00:21:54,704 Yes... 405 00:22:01,450 --> 00:22:02,233 I do. 406 00:22:02,799 --> 00:22:04,105 He's thinking beyond 407 00:22:04,323 --> 00:22:06,325 of fruits and vegetables, Dr. Littlejohn. 408 00:22:06,499 --> 00:22:07,674 ?Oh really? 409 00:22:07,891 --> 00:22:09,371 I don't usually underestimate to the men. 410 00:22:10,590 --> 00:22:12,069 Well then yes. 411 00:22:12,287 --> 00:22:13,723 I'm going to have to confiscate it. 412 00:22:13,941 --> 00:22:15,334 - Is it necessary? - The cat is from the company. 413 00:22:15,508 --> 00:22:17,336 It's male, Mr. Magoo. 414 00:22:18,249 --> 00:22:19,381 He gave it a name. 415 00:22:27,694 --> 00:22:28,956 Marvelous. 416 00:22:33,743 --> 00:22:35,484 I will consider 417 00:22:35,702 --> 00:22:37,834 remove some of the protocols 418 00:22:38,052 --> 00:22:40,315 If certain devices and chemicals 419 00:22:40,489 --> 00:22:42,099 they return to the laboratory immediately. 420 00:22:43,797 --> 00:22:45,799 A water truck, a control remote, two briefcases. 421 00:22:46,016 --> 00:22:48,628 Yes, I heard something about it. Let me see what I can do. 422 00:22:49,280 --> 00:22:50,760 It's warm. 423 00:22:51,631 --> 00:22:53,328 It's true. 424 00:22:56,375 --> 00:22:57,767 Of course. 425 00:22:58,986 --> 00:22:59,943 The temperature. 426 00:23:02,598 --> 00:23:04,121 ?Can you take care of him? 427 00:23:04,339 --> 00:23:06,950 The best. That is to say yes. 428 00:23:07,168 --> 00:23:08,604 ?And you will control him vital signs? 429 00:23:08,822 --> 00:23:10,170 Yes. 430 00:23:10,171 --> 00:23:11,390 This will be our little one secret experiment 431 00:23:11,607 --> 00:23:12,739 with animals, yes? 432 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 And you're going to call me right away 433 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 if there is any abnormal result, yes? 434 00:23:17,221 --> 00:23:18,222 I love that cat. 435 00:23:18,397 --> 00:23:19,485 Well, yes. Oh. 436 00:23:26,840 --> 00:23:29,799 We will be best friends forever. 437 00:23:47,600 --> 00:23:49,602 Hello, Lindy, it's me. 438 00:23:49,819 --> 00:23:53,432 I came to pick up some things and I will return to the laboratory. 439 00:23:53,606 --> 00:23:56,086 - ?Are you OK? - Uh, yeah, good. Yes. 440 00:23:56,696 --> 00:23:59,829 I found the wine and I'll take a nap. 441 00:24:02,919 --> 00:24:05,095 Well, hello to you too, Pains. 442 00:24:08,185 --> 00:24:10,492 I can go to the laboratory to see what it hides. 443 00:24:10,710 --> 00:24:12,538 A big jump. 444 00:24:12,755 --> 00:24:14,931 Yes, it's quite far, but 445 00:24:15,976 --> 00:24:17,759 to hell, right? 446 00:24:17,760 --> 00:24:20,720 I agree. Let's do it. 447 00:24:56,364 --> 00:24:57,321 Dad. 448 00:24:58,105 --> 00:24:59,846 Lulu. You came. 449 00:25:00,063 --> 00:25:02,457 Yes, you asked me to come. 450 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 ?Because of the votes in the Gray House? 451 00:25:06,722 --> 00:25:09,507 Oh yes, of course. The votes. Yes. Yes. 452 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 - Where is mom? - Yes. 453 00:25:11,466 --> 00:25:14,513 Oh, Lulu, it's good to see you. Good to see you, Lulu! 454 00:25:14,730 --> 00:25:17,907 ?How did it go? in the semester and in the finals? 455 00:25:18,125 --> 00:25:19,082 Hey good, good. 456 00:25:19,300 --> 00:25:20,823 - ?Yeah? - Hey, fantastic. 457 00:25:21,041 --> 00:25:25,088 Good. Yes, it's in the genes. You love science. Yes. 458 00:25:25,306 --> 00:25:26,611 huh 459 00:25:26,612 --> 00:25:29,484 Hey, a guy came came strange from your laboratory. 460 00:25:29,658 --> 00:25:30,529 ?That? ?Who? 461 00:25:30,746 --> 00:25:32,182 -Richard. - ?Because? 462 00:25:32,400 --> 00:25:33,270 I don't think he even knew it. 463 00:25:33,488 --> 00:25:35,272 Oh well, it's harmless. 464 00:25:35,490 --> 00:25:37,100 It's a little strange, but he is a good scientist. 465 00:25:37,971 --> 00:25:39,494 - ?Dad? - ?Yeah? 466 00:25:39,668 --> 00:25:41,191 You are acting very strange. 467 00:25:41,409 --> 00:25:42,714 ?Oh really? 468 00:25:42,715 --> 00:25:44,194 We are hugging like five minutes ago. 469 00:25:44,412 --> 00:25:46,066 I'm sorry. It's just that I am very happy to see you. 470 00:25:46,283 --> 00:25:47,849 Work has been crazy and 471 00:25:47,850 --> 00:25:49,591 Speaking of madness, ?where is mom? 472 00:25:49,809 --> 00:25:51,158 Oh, she... 473 00:25:53,552 --> 00:25:56,162 I have to go get water to the kitchen. Come on. 474 00:25:56,163 --> 00:25:58,121 - We're in the kitchen. - Deeper. 475 00:25:59,253 --> 00:26:01,995 I think mom had... 476 00:26:02,212 --> 00:26:03,300 A... 477 00:26:04,127 --> 00:26:06,303 - ?An emotional breakdown? - No no. 478 00:26:07,696 --> 00:26:09,219 - It's not like that. - Oh, is it upstairs? 479 00:26:09,437 --> 00:26:10,481 Yes. Yes. 480 00:26:10,656 --> 00:26:11,657 No, no, it's not there, it's not there. 481 00:26:11,874 --> 00:26:13,572 She, yes, your mom is gone 482 00:26:14,181 --> 00:26:16,183 to the to the to the Gray House. 483 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 - Yes. - Okay. 484 00:26:18,577 --> 00:26:19,926 - Yes. - So Hurricane Lindy 485 00:26:20,143 --> 00:26:21,230 - heads northeast. - No. 486 00:26:21,231 --> 00:26:22,581 ?What category is it? 487 00:26:22,798 --> 00:26:24,713 Don't say that. I don't know what you're talking about. 488 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 It must be at least a five, right? 489 00:26:26,759 --> 00:26:28,325 I don't know what they are these phrases you use 490 00:26:28,543 --> 00:26:30,806 but they are not pleasant at all, you don't have to say them. 491 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 ?What about the dollhouse? 492 00:26:35,768 --> 00:26:37,291 - ?That? - What is that tube for? 493 00:26:37,508 --> 00:26:38,770 Well I'm cleaning it 494 00:26:38,771 --> 00:26:40,729 because I wanted to decorate it with Christmas decorations. 495 00:26:40,947 --> 00:26:42,644 ?Are you still shrinking things for the house? 496 00:26:42,862 --> 00:26:43,602 Oh, hell. 497 00:26:43,776 --> 00:26:44,951 Let me see. 498 00:26:45,168 --> 00:26:46,605 No. Oh, oh, watch out, be careful, be careful. 499 00:26:46,779 --> 00:26:47,649 - ?Dad? - Yes. 500 00:26:47,867 --> 00:26:49,258 - What? - No, nothing. 501 00:26:49,259 --> 00:26:50,520 - ?Are you OK? - Yes I'm fine. Very good. 502 00:26:50,521 --> 00:26:52,872 But you, I think I think you should rest. 503 00:26:53,089 --> 00:26:54,655 I think you should rest. 504 00:26:54,656 --> 00:26:56,702 You must rest because you just came from university 505 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 and it's a long trip. And you know what? 506 00:26:58,921 --> 00:27:00,227 I will fill the refrigerator downstairs 507 00:27:00,444 --> 00:27:01,749 with so many good things 508 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 that you won't even have the need to go up. 509 00:27:03,839 --> 00:27:05,580 Or something even better, I'm going to give you... 510 00:27:05,754 --> 00:27:08,670 I'll give you my card, so that You can buy whatever you want. 511 00:27:08,888 --> 00:27:10,890 ?Is that okay with you? Maybe not, but I 512 00:27:11,107 --> 00:27:13,980 I knew it. I am the villain. 513 00:27:14,763 --> 00:27:16,503 Let them rot. 514 00:27:16,504 --> 00:27:17,374 Yes. 515 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 Let them rot. 516 00:27:21,422 --> 00:27:24,643 I will continue with the plan. I will make my trip there. 517 00:27:29,299 --> 00:27:30,213 Shit. 518 00:27:30,649 --> 00:27:31,954 Yes, it's good. 519 00:27:32,172 --> 00:27:33,564 ?TRUE? 520 00:27:34,653 --> 00:27:36,567 - Call Deborah. - The one from the "New Yorker"? No. 521 00:27:36,742 --> 00:27:38,352 I know what I said. Call her. 522 00:27:38,569 --> 00:27:41,747 Okay, well, two words. George Saunders. 523 00:27:41,964 --> 00:27:43,966 Just one. Call her. 524 00:27:51,495 --> 00:27:52,279 I have Deborah. 525 00:27:57,197 --> 00:27:59,242 Deborah, hello! 526 00:27:59,460 --> 00:28:01,549 Very happy holidays to you and your loved ones! 527 00:28:01,723 --> 00:28:02,681 Of course not. 528 00:28:02,898 --> 00:28:04,378 Oh, listen to me. 529 00:28:04,595 --> 00:28:05,857 It's not about me. 530 00:28:05,858 --> 00:28:09,905 I did not deliver the story Lindy because of me 531 00:28:10,123 --> 00:28:12,952 small mistake regarding Mr. Saunders. 532 00:28:13,169 --> 00:28:16,651 And let me offer you my sincere apologies again 533 00:28:16,825 --> 00:28:19,959 for tarnishing the reputation of "The New Yorker" in the process. 534 00:28:20,176 --> 00:28:24,572 Hey, I have a humble request. which is actually the author's, 535 00:28:24,746 --> 00:28:27,053 who would like to do some changes 536 00:28:27,270 --> 00:28:29,142 and wants to postpone the publication. 537 00:28:29,751 --> 00:28:33,189 I heard you may receive your own publishing label. 538 00:28:33,407 --> 00:28:36,889 If there is someone you believe with I should speak tell me. 539 00:28:37,106 --> 00:28:38,717 Oh, quite the opposite. 540 00:28:38,891 --> 00:28:41,894 And in relation At your humble request, rot. 541 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 Hey, that was brutal. 542 00:28:47,073 --> 00:28:48,291 Call David Remnick. 543 00:28:48,509 --> 00:28:50,729 Oh, God. Going over Deborah. 544 00:28:51,512 --> 00:28:53,296 Fantastic. Okay. 545 00:28:55,734 --> 00:28:56,778 I have David. 546 00:28:58,693 --> 00:29:02,131 David Remnick, my old friend. 547 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 Very happy holidays to you and your loved ones! 548 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Yes, I'm Deborah. Nice try. Rot you. 549 00:29:09,660 --> 00:29:10,618 then 550 00:29:10,792 --> 00:29:11,314 Go away. 551 00:29:23,457 --> 00:29:24,327 ?Lindy? 552 00:30:13,028 --> 00:30:15,944 DO NOT ENTER. NEVER. 553 00:30:24,997 --> 00:30:26,476 ?What the devil? 554 00:30:29,566 --> 00:30:30,480 It's so weird. 555 00:30:49,064 --> 00:30:50,022 Please. 556 00:30:51,110 --> 00:30:52,763 Richard, this is my 557 00:30:52,938 --> 00:30:53,982 ?Did you go to my house today? 558 00:30:54,200 --> 00:30:56,245 No. I... 559 00:30:56,463 --> 00:30:57,986 Well, I was in the neighborhood... 560 00:30:58,204 --> 00:31:01,120 High. High! I don't mind. Don't do it again. 561 00:31:01,511 --> 00:31:02,599 Reboot. 562 00:31:03,296 --> 00:31:04,863 Richard, this is my idea. 563 00:31:05,080 --> 00:31:07,648 The enlargement reaction has become very exothermic, 564 00:31:07,866 --> 00:31:10,694 so we must introduce solid ammonium nitrate 565 00:31:10,869 --> 00:31:13,306 in the solution to control the temperature 566 00:31:13,523 --> 00:31:17,571 and create ammonium ions and aqueous nitrate. 567 00:31:17,788 --> 00:31:18,877 End of the idea. 568 00:31:19,094 --> 00:31:20,269 Bobs, implement the idea. 569 00:31:20,487 --> 00:31:22,750 Add NH4 in frozen solid form 570 00:31:22,924 --> 00:31:26,536 to form positive NH4 ions and negative NO3. 571 00:31:28,016 --> 00:31:29,061 Filled. 572 00:31:29,278 --> 00:31:30,627 Carl, implement the idea. 573 00:31:43,597 --> 00:31:44,728 Filled. 574 00:31:55,043 --> 00:31:56,305 Let's make history. 575 00:32:20,112 --> 00:32:21,287 It's big. 576 00:32:27,206 --> 00:32:28,511 Five seconds. 577 00:32:33,386 --> 00:32:34,691 Ten seconds. 578 00:32:38,391 --> 00:32:39,957 I knew it. 579 00:32:39,958 --> 00:32:41,698 Yes you can do it. 580 00:32:43,396 --> 00:32:44,963 Fifteen seconds. 581 00:32:47,835 --> 00:32:49,619 - Yeah! - Twenty seconds. 582 00:33:05,200 --> 00:33:06,332 No. 583 00:33:08,377 --> 00:33:11,728 I will be a human dove. Oh, dear. 584 00:33:12,468 --> 00:33:13,426 Heavens. 585 00:33:13,643 --> 00:33:15,297 Significant success. 586 00:33:15,515 --> 00:33:17,125 The subject expanded normal size 587 00:33:17,343 --> 00:33:21,608 for 30.8 seconds, an increase of 28.7 seconds. 588 00:33:21,825 --> 00:33:24,306 - Yeah! Come on. - !Yeah! 589 00:33:24,524 --> 00:33:26,830 Great progress on behalf of science. Richard. 590 00:33:27,005 --> 00:33:28,310 They did it. It was incredible. 591 00:33:28,528 --> 00:33:29,790 Oh, Bob, explain to us. 592 00:33:30,008 --> 00:33:30,878 Well done. 593 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 It sounded like it was coming from there. 594 00:33:37,102 --> 00:33:38,668 How scary. 595 00:33:45,588 --> 00:33:48,374 -Lindy! - Damn liar! 596 00:33:52,595 --> 00:33:54,771 Maybe we should give you privacy. 597 00:33:56,773 --> 00:33:59,863 ?Will I grow for 30 seconds and then I will explode? 598 00:34:00,038 --> 00:34:01,299 No, what you saw is not that. 599 00:34:01,300 --> 00:34:03,780 "I'm very close," close my mini butt. 600 00:34:03,998 --> 00:34:05,826 I would never let you explode. I... 601 00:34:06,044 --> 00:34:07,784 - Screw you! - No, no, Lindy! 602 00:34:09,482 --> 00:34:10,787 I'm going to expose you! 603 00:34:14,835 --> 00:34:16,837 You can't keep me locked up. 604 00:34:17,055 --> 00:34:18,404 I'm not a damn lab rat! 605 00:34:18,621 --> 00:34:19,405 - Listen to me. - No. 606 00:34:19,622 --> 00:34:21,015 Never! 607 00:34:21,189 --> 00:34:24,627 I want to tell the world what you did to me. 608 00:34:24,845 --> 00:34:25,672 Lindy, no. 609 00:34:25,889 --> 00:34:26,847 I don't trust you. 610 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 - Lindy. - How much longer... 611 00:34:29,850 --> 00:34:31,808 so you can fix me? 612 00:34:32,026 --> 00:34:35,682 Seriously, I need the truth. 613 00:34:40,034 --> 00:34:40,948 Don't know. 614 00:34:42,515 --> 00:34:43,864 You don't know. 615 00:34:46,345 --> 00:34:47,128 That's the truth. 616 00:34:47,998 --> 00:34:49,826 You can't tell me when. 617 00:34:50,044 --> 00:34:51,089 It could be tomorrow, 618 00:34:51,741 --> 00:34:53,308 but it could be weeks, months or 619 00:34:53,526 --> 00:34:54,701 Never. 620 00:34:54,918 --> 00:34:58,399 No, never not. My theory is solid. 621 00:34:58,400 --> 00:35:00,010 I only have to achieve the formula. 622 00:35:00,185 --> 00:35:02,317 And I know that what you saw It must have seemed like a disaster 623 00:35:02,535 --> 00:35:04,189 but it is very good progress. 624 00:35:04,406 --> 00:35:06,669 You know, yesterday it was two seconds, today there were more than thirty. 625 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 I'm afraid. 626 00:35:10,064 --> 00:35:11,848 ?Will my life be like this now? 627 00:35:12,066 --> 00:35:14,503 No, this is temporary. I promise you. 628 00:35:16,810 --> 00:35:18,768 I want to trust you, but I can't. 629 00:35:20,553 --> 00:35:21,858 One moment! 630 00:35:23,208 --> 00:35:24,339 Just go. 631 00:35:24,557 --> 00:35:25,993 Okay, but I need that you hide 632 00:35:26,167 --> 00:35:27,908 in my desk drawer. 633 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 My height, my autonomy and... 634 00:35:30,911 --> 00:35:33,914 - now my dignity. Fun. - Please. Thank you. 635 00:35:34,132 --> 00:35:35,959 I'm going to need something too. 636 00:35:36,134 --> 00:35:37,483 - Whatever you want. - Stop locking me up 637 00:35:37,700 --> 00:35:38,571 in the dollhouse. 638 00:35:38,788 --> 00:35:40,225 Well it's for your safety 639 00:35:40,442 --> 00:35:42,575 - but it's okay. - Remove the cameras. 640 00:35:42,792 --> 00:35:44,707 - ?As? - Yes, I know you're spying on me. 641 00:35:44,925 --> 00:35:46,187 Also for your safety. 642 00:35:46,405 --> 00:35:48,449 And I'm not spying on you, They don't have audio. 643 00:35:48,450 --> 00:35:50,278 I just do some daily checks. 644 00:35:50,496 --> 00:35:51,975 As with a patient psychiatric. 645 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Like a loving husband with a miniature wife. 646 00:35:54,152 --> 00:35:55,805 Good. 647 00:35:56,023 --> 00:35:57,981 But then I need a working computer 648 00:35:58,156 --> 00:36:00,201 and toothpaste that I like 649 00:36:00,419 --> 00:36:04,510 and my lipstick. My favorite is in my bag. 650 00:36:05,815 --> 00:36:07,165 - I'm coming! - Oh. 651 00:36:07,382 --> 00:36:09,384 Oh, I'm sorry, I'm sorry. Very strong. 652 00:36:10,211 --> 00:36:13,736 Yes, yes. Good. Deal. Make a list. 653 00:36:14,998 --> 00:36:15,782 Okay. 654 00:36:19,873 --> 00:36:20,700 I love you. 655 00:36:22,223 --> 00:36:23,485 Rot you. 656 00:36:52,688 --> 00:36:55,213 Oh, dear. 657 00:36:58,955 --> 00:37:00,261 A telephone. 658 00:37:01,262 --> 00:37:02,263 Terry. 659 00:37:05,266 --> 00:37:06,224 Come on. 660 00:37:07,703 --> 00:37:10,315 Oh, for all the shit. 661 00:37:10,532 --> 00:37:12,012 Come on. 662 00:37:14,449 --> 00:37:17,017 Okay. 663 00:37:35,775 --> 00:37:37,255 ?Is she dead? 664 00:37:37,472 --> 00:37:39,039 ?That? ?Who? ?Who? Who died? 665 00:37:39,431 --> 00:37:40,823 ?Lindy? 666 00:37:41,041 --> 00:37:42,738 ?Did you think he was dead? 667 00:37:43,261 --> 00:37:45,392 It's the only reason why Les would call me. 668 00:37:45,393 --> 00:37:47,047 It sounded like you got scared. 669 00:37:47,265 --> 00:37:48,613 I got scared. 670 00:37:48,614 --> 00:37:52,052 That means a lot to me. You have no idea. 671 00:37:53,271 --> 00:37:56,056 Wait, how do you think I died? What did you imagine? 672 00:37:57,013 --> 00:37:59,189 What did you do? in front of a bus 673 00:37:59,364 --> 00:38:01,714 to avoid plagiarism that will end your career. 674 00:38:01,931 --> 00:38:05,021 Yes, but you you're going to fix it. 675 00:38:05,500 --> 00:38:06,893 Lindy, I tried. 676 00:38:07,110 --> 00:38:10,244 ?Attempt? Terry, that sounds very defeatist. 677 00:38:10,418 --> 00:38:12,159 You are not like that. Come on. 678 00:38:12,333 --> 00:38:15,205 I really need you do it, so 679 00:38:15,380 --> 00:38:17,120 I hate to say it, But it's not my damn problem. 680 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Your emotional ex, or whatever it's called, 681 00:38:19,471 --> 00:38:20,906 sent the story. 682 00:38:20,907 --> 00:38:22,082 I'm about to have my own publishing label. 683 00:38:22,300 --> 00:38:23,866 I can't be linked to this shit. 684 00:38:24,911 --> 00:38:26,565 But what about of our friendship? 685 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 ?This friendship or business? 686 00:38:28,567 --> 00:38:29,437 ?That? Both. 687 00:38:29,655 --> 00:38:31,178 Well, that one 688 00:38:31,396 --> 00:38:35,095 That's the problem, right? The line is not clear. 689 00:38:35,313 --> 00:38:38,751 And we haven't done business in 15 years. 690 00:38:40,230 --> 00:38:41,754 - ?That? - Look, Lindy. 691 00:38:41,971 --> 00:38:43,494 I love you and always I will do it, but 692 00:38:43,495 --> 00:38:44,452 ?But? 693 00:38:45,714 --> 00:38:47,194 You are toxic. 694 00:38:49,022 --> 00:38:51,067 It doesn't matter who sent the story to the "New Yorker." 695 00:38:51,285 --> 00:38:52,330 It's already out. 696 00:38:52,678 --> 00:38:54,941 And if it came out, you have to deny it. 697 00:38:55,942 --> 00:38:57,117 You are toxic. 698 00:38:59,989 --> 00:39:01,077 I see. 699 00:39:02,165 --> 00:39:04,385 Well then, According to that logic, 700 00:39:04,603 --> 00:39:09,042 if i said then What did you know about the story? 701 00:39:09,259 --> 00:39:11,523 and you encouraged me to send it anyway, 702 00:39:11,740 --> 00:39:15,048 then you would have to deny it and you are the toxic one. 703 00:39:16,658 --> 00:39:18,312 But you wouldn't. 704 00:39:18,486 --> 00:39:23,230 No, not if we are friends, but if it's just business 705 00:39:25,841 --> 00:39:27,713 I'll keep you informed, friend. 706 00:39:27,930 --> 00:39:29,236 Oh, thank you, friend. 707 00:39:34,589 --> 00:39:35,851 Oliver! 708 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Your friendship It's so toxic, I love it. 709 00:39:37,853 --> 00:39:40,247 I love Jackie Bullwin in my damn office tomorrow. 710 00:39:40,421 --> 00:39:41,770 Thank God. 711 00:39:41,988 --> 00:39:43,510 Conclusions. 712 00:39:43,511 --> 00:39:45,557 The enlargement caused excessive molecular tension 713 00:39:45,774 --> 00:39:47,515 that surpassed the substructural limits 714 00:39:47,733 --> 00:39:49,038 of plant cells. 715 00:39:49,604 --> 00:39:50,953 This tension, 716 00:39:51,171 --> 00:39:52,564 along with an increase sudden and extreme 717 00:39:52,781 --> 00:39:54,173 of the temperature, 718 00:39:54,174 --> 00:39:56,002 It caused a chain reaction. This is key 719 00:39:56,219 --> 00:39:57,350 ?Hello? 720 00:39:57,351 --> 00:39:59,266 Richie, it's me. I was miniaturized. 721 00:39:59,440 --> 00:40:02,400 I'm in the laboratory inside Les's desk. 722 00:40:02,617 --> 00:40:05,098 He will take me to a house of dolls. Help me! 723 00:40:06,665 --> 00:40:07,927 Wait, what? 724 00:40:08,144 --> 00:40:09,319 - ?Richard? - ?Huh? 725 00:40:09,494 --> 00:40:10,582 ?Is this a personal call? 726 00:40:10,799 --> 00:40:12,148 - No, no, I... - Hang up. 727 00:40:12,366 --> 00:40:13,628 - I... - Richard, don't hang up. 728 00:40:13,846 --> 00:40:15,413 Come find me. I'm in the box! 729 00:40:15,587 --> 00:40:17,327 In the top drawer. Open the ca... ?Hello? 730 00:40:19,547 --> 00:40:20,940 Sorry, it was 731 00:40:21,549 --> 00:40:24,552 It was my mother. He had a little problem. 732 00:40:26,293 --> 00:40:27,468 Recommendations. 733 00:40:27,686 --> 00:40:30,166 Immediate suspension of the experiments 734 00:40:30,384 --> 00:40:32,691 enlargement with Compound X44, 735 00:40:32,908 --> 00:40:33,605 ?do we agree? 736 00:40:41,308 --> 00:40:43,832 ?Do you think you'll tell him What happened to your daughter? 737 00:40:45,443 --> 00:40:47,139 Lindy. 738 00:40:47,140 --> 00:40:49,882 You don't want Hurricane Lindy destroy your special bond. 739 00:40:50,099 --> 00:40:52,580 ?How did he say? ?Category 5? 740 00:40:53,233 --> 00:40:56,802 ?Which category would be reduced your wife at 15 centimeters? 741 00:40:57,019 --> 00:41:00,283 It was a five and I'm so sorry. 742 00:41:02,242 --> 00:41:03,939 ?What's the point now? 743 00:41:05,811 --> 00:41:07,508 I think it would traumatize her. 744 00:41:08,944 --> 00:41:10,250 I think he would blame me. 745 00:41:11,686 --> 00:41:14,254 I guess I should move the dollhouse 746 00:41:14,472 --> 00:41:16,778 Yes. My prison within my prison. 747 00:41:18,476 --> 00:41:21,174 You know, Dr. Carmichael says... 748 00:41:21,391 --> 00:41:23,306 To hell with that bitch! 749 00:41:23,481 --> 00:41:26,396 Lindy. That reaction It's a red light. 750 00:41:26,571 --> 00:41:28,660 ?Can we try to achieve a yellow light 751 00:41:28,877 --> 00:41:30,618 to arrive to a green light response? 752 00:41:38,626 --> 00:41:42,325 Silence is the killer silent of a relationship. 753 00:41:43,718 --> 00:41:46,721 I'll take my foot off the brake. 754 00:41:46,939 --> 00:41:51,247 And although I'm not saying anything, It is not silence. 755 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 I think we arrived in a yellow light 756 00:41:53,554 --> 00:41:56,383 and we will proceed with caution. 757 00:41:56,557 --> 00:41:58,994 And as Dr. Carmichael says, 758 00:41:59,212 --> 00:42:03,303 ?why don't we analyze our relationship in the morning? 759 00:42:05,697 --> 00:42:08,917 As one of the parties, I agree. 760 00:42:14,749 --> 00:42:18,971 No, not at all. So this one It is the transgenic tomato. 761 00:42:19,188 --> 00:42:21,321 What does it mean that it was modified genetically. 762 00:42:21,539 --> 00:42:24,846 And this transgenic tomato He really has the power 763 00:42:25,064 --> 00:42:27,066 to revolutionize agriculture and food production 764 00:42:27,283 --> 00:42:28,980 as we know it. 765 00:42:28,981 --> 00:42:32,724 This tomato resists diseases and pests, 766 00:42:32,941 --> 00:42:35,683 has a longer lifespan, It is more nutritious 767 00:42:35,901 --> 00:42:37,990 and reduces the need of using fertilizers. 768 00:42:38,207 --> 00:42:40,166 It's as if it were a super tomato. 769 00:42:42,560 --> 00:42:43,343 It also smells good. 770 00:42:53,527 --> 00:42:55,877 POSSIBLE SENTIMENTAL PARTNER 771 00:42:56,095 --> 00:42:58,532 Sam, imprisoned. 772 00:42:59,446 --> 00:43:01,535 Bill, grandpa. 773 00:43:01,709 --> 00:43:04,016 Warren, great-grandfather. 774 00:43:04,582 --> 00:43:05,757 Jeff 775 00:43:06,714 --> 00:43:07,672 what disgusting 776 00:43:13,721 --> 00:43:17,246 GIFTED THEM 777 00:43:20,032 --> 00:43:23,383 ?Isn't that how you spell Littlejohn, Mr. Magoo? 778 00:43:48,451 --> 00:43:50,105 At least he was able to get out. 779 00:43:51,846 --> 00:43:53,282 Shouting works. 780 00:44:21,746 --> 00:44:23,486 DO NOT ENTER. NEVER. 781 00:44:23,661 --> 00:44:28,274 This will be the last time your stupid green light face... 782 00:44:28,753 --> 00:44:31,320 IT IS ONLY FOR KEEP YOU SAFE 783 00:44:35,585 --> 00:44:36,412 ?Richie? 784 00:44:38,110 --> 00:44:40,765 Oh wait. ?Are you real? 785 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 I bring myself as a gift. 786 00:44:45,073 --> 00:44:45,900 And this. 787 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Richie!